Meno voli nel nostro futuro

«Non solo non c'è alcun modo per ridurre le emissioni degli aeroplani a qualcosa che si avvicini timidamente al livello necessario, ma non esiste alcuna forma di trasporto che raggiunga molto più di un quarto della loro velocità senza produrre quantità comparabili di carbonio.

Semplicemente non ci sono modi per affrontare questo problema se non la riduzione del numero, della lunghezza e della velcoità dei viaggi che facciamo.

L'alternativa consiste nel ridurre le emissioni di carbonio prodotte da altre parti dell'economia di oltre il 90%, in modo da lasciare spazio a un contributo maggiore da parte del trasporto aereo. A tale scopo dovremmo sostenere che volare è più importante del riscaldamento o dell'illuminazione. Poichè viene praticato solo da chi è, in termini globali,ricco, questa argomentazione sarebbe difficile da sostenere.

Una riduzione del 90% delle emissioni di carbonio significa la fine delle vacanze in luoghi distanti, a meno che non siate disposti a dedicare molto tempo per arrivarci.

Significa che gli incontri aziendali dovranno svolgersi su Internet o mediante videoconferenze.

Significa niente più viaggetti per fare shopping a New York, feste a Ibiza, seconde case in Toscana e, la cosa che più mi addolora, incontri politici a Porto Alegre.» 

George Monbiot, Calore!, Milano 2007, p. 250-251