Il superamento dei limiti

«Le cause del superamento dei limiti, dalla scala individuale a quella planetaria, sono tre, sempre le stesse.

In primo luogo vi sono lo sviluppo, l'accelerazione il rapido cambiamento.

In secondo luogo vi è un limite, una barriera di qualche sorta, un punto oltre l quale il sistema non può spingersi senza danno.

In terzo luogo vi è un ritardo, o un difetto nelle percezioni e nelle risposte dirette a mantenere il sistema entro i suoi limiti.

Sono queste le tre condizioni necessarie e sufficienti per il superamento dei limiti.

Le possibili conseguenze di questo superamento sono estremamente pericolose. Si tratta di una situazione unica, che pone una serie di questioni mai affrontate prima dalla nostra specie su scala globale. Non abbiamo le prospettive, le norme culturali, le abitudini, le istituzioni necessarie a farvi fronte. E in molti casi, rimediare ai danni richiederà secoli o millenni.

Crediamo che una correzione di rotta sia possibile e che possa condurre a un futuro desiderabile, sostenibile e soddisfacente per tutti i popoli della Terra.

Crediamo anche che se non vi saranno presto profondi cambiamenti, il disastro - anche se non sappiamo di quale natura - sarà inevitabile. E riguarderà molte delle persone oggi viventi.»

Donella e Dennis Meadows, Jorgen Randers, I nuovi limiti dello sviluppo, 2006 pp. 21-24